Profesjonalna korekta i redakcja tekstów

Oto najlepsza oferta dla:

- wydawnictw;
- biur tłumaczeń;
- agencji reklamowych;
- studentów i doktorantów;
- wszystkich, którym zależy na perfekcyjnym kształcie przygotowanego przez nich tekstu.

Po co korekta?

Bo warto zadbać, aby książka, która ma się stać wizytówką wydawnictwa lub rozprawa zbierająca dorobek kilku lat pracy miała perfekcyjny kształt. Nawet najdrobniejsze błędy mogą bowiem przysłonić wartość merytoryczną i utrudnić czytelnikowi zrozumienie tekstu.

10 powodów, dla których to właśnie ja powinnam zająć się adiustacją przygotowywanych przez Państwa tekstów:

1. jestem polonistką z oceną bardzo dobrą na dyplomie, dużym wyczuciem językowym i wrażliwością na słowo;
2. ukończyłam kurs redakcji merytorycznej w Polskim Towarzystwie Wydawców Książek;
3. moje doświadczenie obejmuje: tłumaczenia z języka angielskiego, pisanie artykułów prasowych oraz współpracę ze stale powiększającą się grupą wydawnictw zadowolonych z moich usług w zakresie redakcji i korekty;
4. aby umożliwić klientowi orientację w moich możliwościach, wykonuję gratisowo adiustację 1-2 stron tekstu;
5. każde zlecenie wyceniam indywidualnie, biorąc pod uwagę m.in. ilość stron (im więcej, tym niższa cena);
6. tekst, nad którym pracuję, czytam 3-4 razy, aby mieć pewność, że nie przeoczyłam żadnej usterki;
7. korektę wykonuję - w zależności od życzenia klienta - na wydruku, za pomocą znaków korektorskich lub w Wordzie z włączoną funkcją śledzenia zmian;
8. bazuję na najnowszych wydawnictwach poprawnościowych, uchwałach Rady Języka Polskiego oraz opiniach poradni językowych działających przy PWN i polskich uniwersytetach;
9. kieruję się normami wydawniczymi obowiązującymi w pracy edytorskiej;
10. oferuję naprawdę konkurencyjne ceny.

A przede wszystkim...

Słowa mogą być jak promienie X; jeśli używać ich właściwie, przenikną wszystko. Ja wiem, jak je dobierać...

Zapraszam na moją stronę: www.korekta.strefa.pl